Résonance Scène
«افرا، یا روز می‌گذرد»
چرا افرا در کانادا؟
برای ما که از وطن دور مانده‌ایم، صحنه تنها یک سکوی نمایش نیست؛پناه است. صداست. حافظه است.اجرای «افرا» در کانادا، ادای دِینی‌ست به زنانیکه در برابر طوفان ایستادند، ریشه دواندند،و بی‌آن‌که فریاد بزنند، معنا شدند.این نمایش، آینه‌ای‌ست تلخ و تکان‌دهنده از سرکوب زن،وجدان اجتماعی، و مسئولیت جمعی.«افرا» برای ما تنها یک نمایش نیست؛یک حافظهٔ زنده است.همراهی‌ست با حرکتی که دیرزمانی‌ست آغاز شده،و ما به پایداری‌اش ایمان داریم.در آثار بهرام بیضایی، نقش زنان همیشه مرکز توجه بوده —زنانِ تاریخی، دورافتاده از روایتی فراموش‌شده،و زنانِ معاصر، خود را در هیبت مواجهه با امروز گم کرده‌اند.«افرا» در این میان، صدایی‌ست بازپس‌گرفته،روایتی‌ست از سکوت، اتهام، و مقاومت.این نمایشنامه، با تمام سادگی ظاهری‌اش،پرسشی عمیق پیش‌روی ما می‌گذارد:وقتی جامعه‌ای دروغ را به حقیقت ترجیح می‌دهد،صدای زن چگونه می‌تواند شنیده شود؟
Artistic Collective
Résonance Scène is an artistic collective made up of committed creators, united by a shared vision: to offer theatre that is sensitive, impactful, and deeply rooted in social realities. With shared roots between Iran and Canada, the collective weaves together voices, experiences, and stories to create works that are both vibrant and moving. We believe in the strength of collective work , where each creation is born from a shared vision, lived experiences, and a passionate desire for truth and beauty.
About Us
پژواک صحنه (Résonance Scène)، یک گروه هنری غیرانتفاعی مستقر در مونترال است که به تئاتری معناگرا و اجتماعی متعهد است.ما از تلاقی فرهنگ‌های ایران و کانادا زاده شده‌ایم تا صحنه را به پناهگاهی برای صداهای خاموش، روایت‌های به‌حاشیه‌رانده‌شده، و مقاومت‌های بی‌نام بدل کنیم. مأموریت ما خلق تجربه‌هایی نمایشی‌ست که هم در جان مخاطب نفوذ کند، هم در حافظهٔ جمعی ریشه بدواند.با نمایش افرا، یا روز می‌گذرد، ما دعوت‌تان می‌کنیم به سفری انسانی و فرهنگی — فراتر از مرزها و زبان‌ها. این نمایش فقط یک اثر هنری نیست؛ گفت‌وگویی‌ست با وجدان معاصر، ادای دِینی‌ست به ایستادگی زن، و پژواکی‌ست از آنچه نباید به فراموشی سپرده شود.ما در هر اجرا، کارگاه و گردهمایی، به‌دنبال ساختن پل‌هایی میان جامعه‌ها هستیم؛ برای همدلی، برای نقد، و برای تغییر.با ما همراه شوید — تا صحنه، نه فقط بازتاب آنچه هستیم باشد، بلکه آنچه می‌خواهیم باشیم را نیز به تصویر بکشد.
About Bahram Bayzayie
بهرام بیضایی، از برجسته‌ترین چهره‌های تئاتر و سینمای ایران، نویسنده، کارگردان و پژوهشگری است که با نگاه تیزبین و اندیشه‌ای ژرف، مفاهیم عمیق اجتماعی و انسانی را به روی صحنه آورده است. آثار او همواره آینه‌ای از دغدغه‌های فرهنگی، جایگاه زن و نقد ساختار قدرت بوده و با زبانی فاخر و بیانی هنرمندانه، توانسته پلی میان هنر و اندیشه بسازد. «افرا» یکی از شاخص‌ترین آثار اوست؛ روایتی تکان‌دهنده از اتهام، تهمت، سکوت و مقاومت که تصویری پرقدرت از زن امروز ارائه می‌دهد؛ زنی که نمی‌خواهد قربانی تعریف شود. اجرای این نمایش در مونترال، ادای دینی است به هنرمندی که همواره با نبوغ خود، پنجره‌ای تازه به مسائل اجتماعی گشوده و صدایی استوار در برابر سکوت و فراموشی بوده است؛ فرصتی برای بازخوانی میراثی که یادآور نقش ماندگار هنر در ایجاد گفت‌وگو، برانگیختن اندیشه و زنده نگه‌داشتن پرسش‌های مهم جامعه است.
Upcoming Shows
Director
بنیان‌گذار و مدیر تئاتر آکادمیک اورمیا - پژواک صحنه(Résonance Scène) - کارگردان تئاتر، نمایشنامه‌نویس و فارغ‌التحصیل رشته تئاتر، هنرمندی ایرانی-کانادایی با سابقه گسترده در ایران و کانادا. تاکنون کارگردانی حدود ۶۰ اثر نمایشی را بر عهده داشته که بسیاری از آن‌ها برنده جوایز معتبر شده‌اند، از جمله وقتی زنجره‌ها شیهه می‌کشند (برنده ۸ جایزه منطقه‌ای) و افرا، یا روز می‌گذرد (برنده ۱۱ جایزه استانی).
در کنار فعالیت‌های کارگردانی، تدریس بازیگری و کارگردانی در آکادمی تئاتر ارومیه، خانه تئاتر جوان و مجتمع فرهنگی و هنری ارومیه را در کارنامه دارد. همچنین مدرس کارگاه‌های نمایشنامه‌نویسی بوده و هدایت بیش از ده نمایشنامه‌خوانی صحنه‌ای را بر عهده داشته است.
به‌عنوان عضو فعال عرصه فرهنگ و هنر، در جایگاه داور و عضو هیئت انتخاب جشنواره‌هایی چون جشنواره خان و مان و جشنواره فولکلوریک تئاتر آذربایجان فعالیت کرده و نمایندگی انجمن هنر و فرهنگ ایرانیان اتاوا (PACSO) را در امور هنری بر عهده داشته است.
برای مشاهده فهرست کامل آثار و سوابق هنری ایشان در ایران، لطف اً به لینک زیر مراجعه فرمایید:
https://theater.ir/fa/artists/3562
Navid (Ali Pirouznia)
Producer
مدیر و فعال فرهنگی–هنری با سابقه مدیریت چندین پروژه در ایران و کانادا و عضو هیئت‌مدیره آکادمی تئاتر اورمیا -مدیر و بنیان‌گذارپژواک صحنه(Résonance Scène)
تهیه‌کننده آثاری چون وقتی زنجره‌ها شیهه می‌کشند، مرغ‌هایی که از تخم‌مرغ پخته به‌دست می‌آیند، شب‌نامه و مجلس بی‌خوابی.
طراح لباس نمایش‌های شب‌نامه، افرا، یا روز می‌گذرد، سازیمین سوزی و بازینامه مهرگان و طراح صحنه نمایش‌های مرغ‌هایی که از تخم‌مرغ پخته به‌دست می‌آیند، کارنامه بندار بیدخش و بازینامه مهرگان.
در عرصه بازیگری در نمایش‌های اعترافاتی درباره زنان و بازینامه مهرگان حضور داشته است.
برنده جایزه بهترین طراحی لباس از جشنواره تئاتر استان برای نمایش افرا، یا روز می‌گذرد.چندین سال عضویت در هیئت تحریریه نشریه «دیلماج» را بر عهده داشت.
Maryam Zare Charaki
Meet the Cast
با چهره‌هایی آشنا شوید که با هنر و جانشان، "افرا، یا روز می‌گذرد" را بر صحنه زنده می‌کنند
نداملا نوروزی
بازیگر نقش افرا
نویسنده و بازیگر ایرانی ساکن کانادا که از نوجوانی وارد دنیای تئاتر شد و تحصیلاتش را در رشته تئاتر و سپس زبان و ادبیات آلمانی ادامه داد. با گذراندن دوره‌های تخصصی بازیگری حرفه‌ای و فیلمنامه‌نویسی، قلمی مستقل و صدایی شخصی در روایت‌گری پیدا کرد. در ایران با ایفای نقش در تئاترهای مختلف جوایز بازیگری دریافت کرده و در کانادا در چند فیلم کوتاه از جمله Rendez-vous (نویسنده و بازیگر نقش اصلی) و «ستاره‌بازی» ساخته هاتف علیمرداتی (منشی صحنه) حضور داشته است. نویسنده نمایشنامه‌های «سکوی پرواز» و «دختران کریم» است. در حال حاضر در نمایش «ریش فیدل و غبغب مرکل» ایفای نقش می‌کند و مشغول نگارش فیلمنامه‌ای با محوریت تنهایی انسان معاصر است.
سارا فلاحی
بازیگر نقش شازده بدرالملوک
فعالیت هنری خود را با کارگاه «اشک‌ها و لبخندها» به هدایت محمد یعقوبی و آیدا کیخایی در تورنتو آغاز کرد. پس از آن در نمایش‌هایی چون «تراس» (کارگردانی جعفر مهیاری)، «بر شانه‌های آنتونیو» (کارگردانی محمد یعقوبی) و «بودای بزرگ، کمک‌شان کن» (کارگردانی آیدا کیخایی) به ایفای نقش پرداخت.
دانش خود را از طریق همکاری آموزشی آنلاین با محمد رحمانیان، گذراندن دوره جامع «فلسفه و تاریخ بازیگری» زیر نظر مسعود نجفی، و همچنین شرکت در کلاس‌های بازیگری به زبان انگلیسی در National Theatre School of Canada گسترش داده است.
علاوه بر فعالیت‌های تئاتری، در زمینه رقص کلاسیک ایرانی و رقص سماع نیز تجربه و فعالیت دارد.
محسن نادرالاصلی
بازیگر نقش ارزیاب
دارای مدرک کارشناسی ارشد تغذیه دام. عکاس و خوشنویس، با سابقه فعالیت در تئاتر در زمینه‌های بازیگری، طراحی دکور و عکاسی.
حسام‌الدین مختاری
بازیگر نقش دوچرخه‌ساز
بازیگر، کارگردان و خواننده ساکن مونترال، با سابقه‌ای پربار در تئاتر ایران و کانادا، از سال ۱۳۹۵ مدیریت هنری «خانه‌ی هنر کاج» را بر عهده داشته و در زمینه‌های طراحی صحنه، کارگردانی، بازیگری، دوبله و فن بیان فعالیت کرده است.
از جمله آثار او می‌توان به بازی در سریال «عاشقانه» و همکاری با کارگردانانی چون بهرام بیضایی، محمد یاراحمدی و روح‌الله جعفری اشاره کرد. در مونترال نیز در آثاری چون نمایش کودک «زندگی کوتاه و مفید یک آدم برفی» و «بر پهنهٔ دریا» به‌عنوان بازیگر و کارگردان حضور داشته است.
او عضو اتحادیه هنرمندان کبک (UDA) است .
کیکاووس شکوهی
بازیگر نقش آقای اقدامی
بازیگر و صداپیشه با سابقه فعالیت از سال ۱۳۸۸ در تئاترهای اجتماعی-اعتراضی، دستیار کارگردانی، منشی صحنه، طراحی صحنه و نور، پرفورمنس، مربی‌گری صدا و بدن، بازیگردانی، نمایشنامه‌خوانی و ساخت دکور. فعال در پروژه‌های تصویری و صوتی به‌عنوان بازیگر، صداپیشه، صدابردار و مدیر دوبلاژ فیلم، سریال، انیمیشن و مستند. همکاری با رادیوهای سلامت، دنیای اقتصاد و جوان، و حضور در چند فیلم کوتاه، نیمه‌بلند و سریال تلویزیونی. برنده جایزه بازیگری از جشنواره فیلم کوتاه YES مونترال.
سامان اصلانی
بازیگر نقش شازده چلمن میرزا
من بازیگری هستم با عشقی عمیق به داستان‌گویی و احساسات انسانی. تجربه نقش‌های گوناگون را دوست دارم، چرا که هر یک سفری منحصربه‌فرد به زندگی‌ها و دیدگاه‌های تازه است. چه بر صحنه و چه در مقابل دوربین، با تمام وجود در هر اجرا حضور می‌یابم، با تعهدی راسخ به رشد، صداقت و ایجاد ارتباط.
آناهیتا ترکمان
بازیگر نقش «افسر خانم»
دبیر پیشین زبان و ادبیات فارسی و عضو چندین انجمن ادبی در ایران، پس از مهاجرت به کانادا مسیر هنری خود را با بازی در نمایش‌هایی چون «مهساها» و «زندگی کوتاه و مفید آدم‌برفی» ادامه داد. او دوره «بازیگری به مثابه زندگی» را زیر نظر سیروان تخت‌فیروزه گذرانده و در کنار فعالیت حرفه‌ای، به عکاسی و طراحی گرافیک نیز می‌پردازد.
مازیار بابایی
بازیگر نقش سرکار خادمی
فارغ‌التحصیل رشته مهندسی صنایع از دانشگاه علم و صنعت ایران. آموزش‌دیده بازیگری در تالار فخرالدین اسعد گرگانی و گذراننده دوره ردیف موسیقی سنتی ایرانی در سه‌تار و آواز. تجربه گسترده در اجراهای تئاتر و کنسرت در گرگان، تهران و مونترال، در زمینه‌های بازیگری، نویسندگی و کارگردانی.
هادی ربانی
بازیگر نقش نویسنده و پسرعمو
اجرای پرفورمنس «ما پیروزیم» به کارگردانی مازیار شاه‌چراغی، اجرای پرفورمنس Silence is Violence به کارگردانی مازیار شاه‌چراغی، اجرای تله‌تئاتر «ژینا» به کارگردانی جواد رستمی، اجرای تئاتر «شهر قصه» به کارگردانی جواد رستمی، اجرای تئاتر «کرمولک» به کارگردانی مازیار شاه‌چراغی، اجرای تئاتر The Keeper به کارگردانی سینا هاشمی، اجرای تئاتر «زندگی کوتاه و مفید یک آدم برفی» به کارگردانی محمد ارژنگ، اجرای تئاتر «ریش فیدل غبغب مرکل» به کارگردانی منصوره احمدی.
Young Ensemble
Talented emerging performers whose energy lights up the story
Our Team.
This is your Team section. It's a great place to introduce your team and talk about what makes it special, such as your culture and work philosophy. Don't be afraid to illustrate personality and character to help users connect with your team.
Sponsorship & Partnerships
We welcome sponsors and community partners to help bring افرا، یا روز می‌گذرد to audiences across Canada. Download our Sponsor Package for tier options, benefits, and visibility opportunities. For custom packages, email us at resonancescene@gmail.com
Working With Inspiring Sponsors, Supporters & Partners
Our journey with Afra is made possible through the vision and generosity of those who believe in the power of art to connect, inspire, and create change.
We are honored to collaborate with sponsors, supporters, and partners whose trust fuels our creativity and whose commitment strengthens our impact. Together, we bring.
Gallery
